[简英双语外挂字幕]胡佛.2011.1080p.DTS.5.1

◎译　　名　胡佛 / 强‧艾德格(台) / J.艾德格(港) / J·埃德加·胡佛 / 胡佛传
◎片　　名　J. Edgar
◎年　　代　2011
◎产　　地　美国
◎类　　别　剧情 / 同性 / 传记 / 历史 / 犯罪
◎语　　言　英语
◎上映日期　2011-11-11(美国)
◎IMDb评星  ★★★★★★✦☆☆☆
◎IMDb评分  6.5/10 from 126,833 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt1616195/
◎豆瓣评星　★★★✦☆
◎豆瓣评分　7.2/10 from 43,531 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/4709671/
◎片　　长　137分钟
◎导　　演　克林特·伊斯特伍德 / Clint Eastwood
◎演　　员　莱昂纳多·迪卡普里奥 / Leonardo DiCaprio
　　　　　　娜奥米·沃茨 / Naomi Watts
　　　　　　朱迪·丹奇 / Judi Dench
　　　　　　艾米·汉莫 / Armie Hammer
　　　　　　乔什·卢卡斯 / Josh Lucas
　　　　　　德蒙特·莫罗尼 / Dermot Mulroney
　　　　　　杰弗里·多诺万 / Jeffrey Donovan
　　　　　　丹尼斯·欧哈拉 / Denis O'Hare
　　　　　　斯蒂芬·鲁特 / Stephen Root
　　　　　　扎克·格雷尼尔 / Zach Grenier
　　　　　　达蒙·海瑞曼 / Damon Herriman
　　　　　　莉·汤普森 / Lea Thompson
　　　　　　肯·霍华德 / Ken Howard
　　　　　　约什·汉密尔顿 / Josh Hamilton
　　　　　　杰西卡·赫特 / Jessica Hecht
　　　　　　吉奥夫·皮尔森 / Geoff Pierson
　　　　　　迈克尔·奥尼尔 / Michael O'Neill | 饰 Senator McKellar
　　　　　　古纳尔·怀特 / Gunner Wright
　　　　　　戴维·A·库珀 / David A. Cooper
　　　　　　爱德·维斯特维克 / Ed Westwick
　　　　　　杰克·多内尔 / Jack Donner
　　　　　　杰克·阿克塞尔罗德 / Jack Axelrod
　　　　　　乔什·斯坦伯 / Josh Stamberg
　　　　　　迈克尔·拉代 / Michael Rady
　　　　　　斯科特·卡莱尔 / Scot Carlisle | 饰 Agent Williams
　　　　　　赛迪·卡尔瓦诺 / Sadie Calvano
　　　　　　麦尔斯·费舍 / Miles Fisher
　　　　　　李·可可 / Lea Coco | 饰 Agent Sisk
　　　　　　艾米丽·阿琳·林德 / Emily Alyn Lind
　　　　　　杰米·拉巴伯 / Jamie LaBarber | 饰 Ginger Rogers
　　　　　　阿曼达·舒尔 / Amanda Schull
　　　　　　阿莱·卡特斯 / Ary Katz
　　　　　　克里斯托弗·谢尔 / Christopher Shyer
　　　　　　拉金·坎贝尔 / Larkin Campbell
　　　　　　雷恩·麦帕林 / Ryan McPartlin
　　　　　　大卫·科列侬 / David Clennon
　　　　　　斯蒂夫·蒙罗埃 / Steve Monroe
　　　　　　小欧内斯特·哈登 / Ernest Harden Jr.
　　　　　　斯科特·C·罗伊 / Scott C. Roe
　　　　　　汤姆·阿齐迪肯 / Tom Archdeacon
　　　　　　 Eric Frentzel
　　　　　　凯勒·伊斯特伍德 / Kyle Eastwood
　　　　　　奥斯汀·巴西斯 / Austin Basis
　　　　　　Thomas Langston Thomas Langston | 饰 Young Boy
　　　　　　Ernest Heinz Ernest Heinz
　　　　　　阿隆·拉扎尔 / Aaron Lazar
　　　　　　比利·史密斯 / Billy Smith
　　　　　　约旦·布里奇斯 / Jordan Bridges
　　　　　　亚当·德赖弗 / Adam Driver
　　　　　　迈克尔·盖拉迪斯 / Michael J. X. Gladis
　　　　　　杰拉德·唐尼 / Gerald Downey
　　　　　　凯特琳·德弗 / Kaitlyn Dever
　　　　　　吉欧夫·斯图兹 / Geoff Stults
　　　　　　Manu Intiraymi Manu Intiraymi
◎编　　剧　达斯汀·兰斯·布莱克 / Dustin Lance Black
◎制  片  人　克林特·伊斯特伍德 / Clint Eastwood
◎音　　乐　克林特·伊斯特伍德 / Clint Eastwood
　　　　　　莱尼·涅霍斯 / Lennie Niehaus

◎简　　介　

　　年过七旬的美国联邦调查局局长埃德加·胡佛（莱昂纳多·迪卡普里奥 Leonardo DiCaprio 饰）应《犯罪纪实》之邀口述个人回忆录。胡佛向回忆录代笔作者讲述了他自1919年以来的重要人生历程：逮捕左翼分子领袖、缉拿臭名昭著的黑帮头目、破获震惊全美的林德伯格绑架案等等。依据胡佛的讲述，他力排众议，改组联邦调查局，引入高科技侦查手段，尽心尽力为美国社会的和平与稳定而操劳。然而另一方面，他的私人生活却成为了他想要极力掩饰的部分。
　　就在胡佛回顾自己一生的时候，美国社会依然有诸多动荡因素存在。胡佛任用多年的私人助理克莱德·托尔森（艾米·汉莫 Armie Hammer 饰）也似与他保持着不寻常的关系……

◎获奖情况　

　　第69届金球奖 (2012)
　　电影类 剧情片最佳男主角(提名) 莱昂纳多·迪卡普里奥

　　第17届美国评论家选择电影奖 (2012)
　　最佳男主角(提名) 莱昂纳多·迪卡普里奥
　　最佳发型化妆(提名)

　　第12届美国电影学会奖 (2011)
　　年度佳片

◎幕后揭秘

　　传奇人物的传记片

　　胡佛曾经是美国历史上最有权力的人物，也曾经是呼风唤雨的人。在29岁的时候，他就成为了司法部调查局主管，并将其建立为联邦调查局，这就是大名鼎鼎的FBI。拍摄这么一个声名显赫的人物，对于克林特·伊斯特伍德来说，并不是一件简单轻巧的事情，因为如果剧本不是那么给力的话，他很会容易地把胡佛拍成一个片面、做作、没有生气的简单形象。

　　对于剧本中的胡佛的形象，伊斯特伍德说：“布莱克塑造了一个非常成功的人物的形象，他很复杂、很纠葛。这是一个丰满人物形象的基础。然后布莱克撰写的胡佛身处在一个变革和冲突不断的环境中，这就为人物营造了一个很好的舞台。胡佛是一个很有故事和内容可供挖掘的人，他的性取向只是这种复杂的一个最不重要的方面。他很聪明，不论这种聪明才智是不是被他用在了正确的地方，不可否认他是一个聪明人，他总能让自己处在正确的位置上，这是一件很有意思的事情。从这种角度来说，这会是一部很有看点和戏剧性的传记片。”影片的编剧布莱克也不想简单化人物的经历，这位撰写了《米尔克》的年轻的同性恋编剧说：“我想写胡佛的故事不仅仅因为他是一个同性恋，更重要的是他的时代和生平让我很感兴趣。他和米尔克一样，是一个时代的代表人物。通过他的故事，我们能更明白时代的内容和意义。所以，虽然这是一部传记片，但更是一部讲述一个特殊时代里的特殊位置上的人的选择的电影。如果要我来说，我更愿意把他看成是一部讲述一个人一生故事的剧情片。”

　　胡佛的性取向

　　和达斯汀·兰斯·布莱克的上一部作品《米尔克》类似，《胡佛》的主角胡佛先生在去世前传出了诸多诸如“他是个同性恋”、“是个异装癖”之类的绯闻。不过在伊斯特伍德和莱昂纳多·迪卡普里奥的眼中，他是不是个同性恋，这一点都不重要。而这部影片，更不是一部同性恋电影。

　　伊斯特伍德说：“我听说过很多关于胡佛是个同性恋的传闻，这些谣言很多都是无中生有的，仅仅是因为胡佛一辈子没结婚，就有人说他是同性恋。其实，这是时代造成的误解。在1940年代，一个男人如果不结婚，那就有人会觉得他有问题。而且，胡佛在FBI里却有一个常年的合作伙伴，一个叫做克莱德·托尔森、一辈子没结婚的人。很多人会觉得这两个男人之间肯定会有点故事。如果按照这种角度来写剧本的话，这可以写出来一个很不错、或者说很伟大的爱情故事，一个同性恋的故事。不过，这并不是一部讲述两个同性恋男人的故事的电影，而是一部讲述一个人是怎么影响社会、政府和环境的电影。我的意思是说，在电影中，我才不关心他是不是同性恋呢。”在片中扮演胡佛的莱昂纳多·迪卡普里奥也对胡佛的性取向没有什么兴趣，他说：“这部电影讲述的是胡佛的故事，重点在他的工作和对美国社会的影响，以及围绕在这个人周围的争议。而他的个人生活、性取向或者是为什么不结婚，都不是这部电影的重点。如果我是一个喜欢赌博的人，那我才不会和别人就胡佛是不是同性恋这个事情打赌呢，那些都是传闻和谣言，没必要那么较真。他是不是同性恋，对于这部电影而言，一点都不重要。”

　　一个难演的角色

　　影片中有很多大牌演员，但是这其中最令人期待的还是扮演胡佛的莱昂纳多·迪卡普里奥。因为在影片中，迪卡普里奥要把胡佛从青年时代一直扮演到老年时代。这样的时间跨度，显然是很难演的。迪卡普里奥说：“这是一个很好的锻炼自己的机会，而我也很希望能扮演这种时间跨度巨大、内心世界丰富、人际关系复杂的角色。而且影片的台词撰写得极为有内涵，每一句话几乎都是有所指的。我厌烦了在镜头前扮演那种只需要你机械地说出自己的台词的角色，现在更倾向于那些言在此而意在彼的形象。《胡佛》给我提供了这么一个难得的机会，我自然不会放过它。要演好胡佛这个角色的确挺不容易，因为这个人物太复杂，内心活动太多，而且伊斯特伍德给我安排的心理戏也很多。不过，我还是很欣喜能得到这个角色，因为我扮演的不是别人，而是连我自己都很崇拜的胡佛。他是建立了FBI，插手了越战，调查了马丁·路德·金和肯尼迪的遇刺案等等影响美国历史的大事的人。光是这点就让我很兴奋了。”

　　除了角色本身的复杂外，胡佛的难以扮演还在于伊斯特伍德对角色所倾注的情感和投射。通常之下，伊斯特伍德在影片开拍前会自己去研究人物。对于本片也不例外。布莱克交给他成稿的剧本之后，他又找来了很多有关胡佛的著作和资料一一研究。伊斯特伍德说：“我找了很多资料、走访了很多曾经和胡佛一起工作过的人，目的就是为了把这个人物塑造得更为有血有肉一点。因为这是个历史人物，在历史事件上没有太多的戏剧性，但是在生活、信仰和其他方面，却有很大的塑造形象的空间。而人物，也就是由这些琐碎的细节穿缀起来、变得丰满的。这种丰富和复杂，给迪卡普里奥的表演带来了不小的难度。不过，他做得很出色。”

链接：https://www.aliyundrive.com/s/GmvmcdGoxbx

已上传简英双语ASS字幕

资源收集不易，留个言再走呗