大闹天宫 （重置3D版）4K 1080p双版本。姚晨、陈佩斯笑闹配音场

幕后制作

　　“孙大圣”出击寒假春节档

　　1941年，万氏兄弟创作了我国第一部动画长片《铁扇公主》开启了中国的“动画长片时代”。而在20年后的1961年，对孙悟空情有独钟的万籁鸣再度将之搬上银幕，执导了影响到几代人的经典之作《大闹天宫》。今年，上海美术电影制片厂制作《大闹天宫3D》，不仅是在向50年前的原版致敬，更是在向已经有70年历史的华语动画电影致敬。

　　据悉，电影特技部分由曾参与制作了《阿凡达》《2012》《哈利·波特》等片的美国特艺集团负责，该公司同时也在制作3D版《功夫熊猫1》。副总裁皮埃尔·劳提耶(Pierre Routhier)皮埃尔表示自己对《大闹天宫》情有独钟。

　　七旬严老绘出3D“悟空”

　　上世纪60年代上海美影厂版《大闹天宫》的原画设计、已经75岁的国宝级动画大师严定宪担任本片制作顾问。当年那个有着京剧脸谱般面孔，穿着虎皮裙的孙悟空形象就出自他手。严老透露:“我一生中做了三十几部动画片，但是以孙悟空为主角的三部(《人参果》、《大闹天宫》、《金猴降妖》)就用了十年。孙悟空是我创作中接触得最多的人物。”

　　严老更透露早在两年前就知晓美影厂要制作3D版:“当时我第一个反应是大闹天宫的故事已经深入人心，任何改编和创作都要慎重，即使新科技的加入也要遵循这一规律。现在我第一次看样片，觉得效果确实出乎我的意料，保持了大圣在观众心中的经典印象，又用到了现最新的特技，更有可看性。”在发布会尾声，严老用三分钟现场创作了孙悟空的头像，还和《大闹天宫3D》的两位年轻导演速达、陈志宏携手为戴上3D眼镜的孙悟空画像盖章。

　　姚晨、陈佩斯笑闹配音场

　　原版《大闹天宫》的黄金配音阵容一直为众多配音迷所津津乐道，此次《大闹天宫3D》请来的也是全明星的配音阵容。发布会上，片方播放了姚晨和陈佩斯的配音花絮。其中，曾在动画片《宝莲灯》中为“孙悟空”配音的陈佩斯转行成了“土地公”。陈佩斯在录音棚里搞怪不断，还频频捏着嗓子模仿“缺牙漏风的老人家”，“我可不能把自己的牙都打掉了再来配，所以就得讲点技巧啊。”

　　而自称从小就是《大闹天宫》粉丝的姚晨片中为“仙女”配音，因正巧患了重感冒，其音质和当年老版中为“仙女”配音的配音艺术家刘广宁几乎是一模一样，连配音导演狄菲菲都直呼:“实在是太像了!”不过，意犹未尽的姚晨也道出心声，她最想配的其实是三头六臂、脚踩风火轮的哪吒，哪怕台词量很大也在所不辞:“下次，我主动要求配哪吒。”

　　美猴王复活后的“装备”

　　旧版美猴王来自传统艺术在设计孙悟空的造型时，万氏兄弟参考了各种艺术形式，包括最早的剪纸、泥塑、美术雕塑、舞蹈及戏曲中的人物造型等，吸取众长。他们还查阅了历史书籍，研究各个时期的服饰，用具的式样、风格，尽量使观众感到非常的贴切。

　　新版美猴王与汽车人“同门”

　　有意思的是，《变形金刚3》使用的是詹姆斯·卡梅隆的摄制、研发和后期团队，而这次负责《大闹天宫》3D特效的特艺集团也参与了《变形金刚3》的后期制作。可以说，这一回七十二变的“孙悟空”与会变形的“汽车人”是“师出同门”，隔空“结缘”。